翻訳者がイギリスで更新しています。英語学習、翻訳業、留学や移住情報。

カテゴリー:英語

英語イディオムにはもう翻弄されるしかない…Long Johns って誰だ!出てこい!

久しぶりに更新します。皆様お元気でしょうか。 イギリスノースにも数日春らしい日が訪れましたが、その後絶好調で曇りと雨が続いています。 予断を許さぬ忙しさが続いていますが、ちょっと逃避。 STにあまりにイディオムが多く、もうまっ…

詳細を見る

調べた英語フレーズ

苦しい、苦しい。ストレスマックス。 朝4時起きして(朝型なので)やってますが、しかも週末ですが、今日中にまだ2500 訳さないといけません。ちゃんと訳せます。でももうずっと前から週末抜きでやってるんでうんざりです。 これが終わっ…

詳細を見る

苦しい英語フレーズ “as right as rain”

【as right as rain, right as rain】 意味:健康状態などが完璧、調子が戻るなど。 というわけなんですが、雨が嫌いで納得いかんので調べてみました。^^ 毎日毎日雨かくもりのイギリスで、なんで…

詳細を見る

面白い英語表現 “Cool Your Jet” 

「まあまあまあ、落ち着いて。ここはひとつこれで穏便に…」 …じゃなくて、 これじゃなんか袖の下っぽいじゃないですか…! そうじゃなくって、今日は「落ち着いて」という英語表現でした。 Cool Your Jet…

詳細を見る

面白い英語表現!”Be in Tip-Top shape”

(スペイン、マジョルカ島のお店の写真です) "Be in Tip-Top shape" これ、どんな意味だと思いますか? どんな意味だか分からないときに、私がよくやるのは、その中の一単語から推測するという方法です。 …

詳細を見る

面白いアメリカ英語表現!a Fifth Wheel 

今回は、a Fifth wheel(米)という表現を米英語のソーステキストから引用しますね。 直訳すると、「5番目のホイール」なんですが、このままでは使えません。 車のホイールは通常4つなので、5番目ということは「予備の」、とか…

詳細を見る

英語3分間リスニング!BBCニュース『インドのレスラーの村 』

英語3分間リスニング! 聞けなきゃ話せるはずがない! 聞けて話せないはずがない! というわけで、今回はインドのレスラーの村についてご紹介します。 頑張って聞き取っていきましょう! BBC Learning En…

詳細を見る

英語3分間リスニング!BBCニュース『宇宙へ行った(2013年)日本のロボット』

英語3分間リスニング! しばらく更新していませんでしたが、今回は「宇宙へ行った(2013年)日本のロボット」のお話です。 3分で聞けるシンプルで短いBBCニュース動画を聞きながら、英語リスニングの練習をしましょう!繰り返し聞くこ…

詳細を見る

英語のフレーズ!”Not all who wander are lost” 指輪物語より

"Not all who wander are lost." という英語のフレーズを目にしたとき、いやあかっこいいなあと思いました。読んですぐ浮かんだ日本語は、「うろうろしてるように見えても迷ってないこともある」ですね。でもこれじゃあ威厳が…

詳細を見る

英語で文化紹介!Kitchen Tea それとも Hen Night?

Hen's Party とか、Hen Night というのは、よく耳にするのですが、Kitchen Teaというのを知りませんでした。調べていたら Bridal Shower てのもあるんですね。ああ、もうごちゃごちゃうるさいですが、一言で…

詳細を見る

スポンサードリンク

Get Adobe Flash player