翻訳者がイギリスで更新しています。英語学習、翻訳業、留学や移住情報。

カテゴリー:英語

英語3分間リスニング!おすすめ動画(ベニスを洪水から守れ! )

3分で聞けるシンプルで短いニュース動画を聞きながら、 英語リスニングの練習をしましょう! 繰り返し聞くことで、 リスニングと、 ボキャブラリービルディングに 役立ちます。 【シンプルな動画の流れ】 …

詳細を見る

翻訳の仕事 Proofreading(プルーフリーディング)はどこまで直す?

翻訳の仕事をしていると、 たびたびプルーフリードの仕事が来ます。 プルーフリードというのは、 既に訳されたものをチェックする仕事です。 通常は、ソーステキスト(私の場合英語)は読まずに、 日本語に訳されたものだけをチェック…

詳細を見る

英語フレーズ集 4 あなたは “Walk the Talk” それとも”Talk the Talk”?

トレーニングや、自己開発の翻訳をしていると、 面白い英語フレーズに出くわします。 今回は、 Walk the Talk Talk the Talk Walk the walk どんな意味だと思いますか? 実…

詳細を見る

英語フレーズ集3 Did I buy a lemon?

Did I buy a lemon? レモンを買ったか?  って知りませんよーそんなことは…。 なんていってちゃあ、翻訳はできません。 とはいえ、 私も検索したのでした。 すみません。 でもこれ、ど…

詳細を見る

英語3分間リスニング学習!東京の美容サロン カタツムリのネバネバが効く?

3分で聞けるシンプルで短いニュース動画を聞きながら、 英語リスニングの練習をしましょう! 今回は東京の美容サロンでカタツムリの粘液が使われている! というニュースです。 2013年のニュースでちょっと古いですが、 …

詳細を見る

英語フレーズ!くすっと笑える面白名言集

本日は、ちょっとくすっと笑える英語フレーズをいくつかご紹介します。 それではいってみましょう! 白馬の王子様 《英文》 Someday your prince charming will come. …

詳細を見る

英語フレーズ集2 ”I have a butterfly in my stomach.”

ちょーおちょ―♪ ちょーおちょ 菜の花にとまれー♬ この歌のごとく蝶々は 菜の花等の植物周辺に生息し、 決して人間の臓器の中でははばたかない生物です… 本日はこの怪奇現象(英語フレーズ) "I have…

詳細を見る

英語フレーズ集1 ”a walk in the park”

日常の英語のフレーズで、 あっちょっとかっこいい!と 思ったものをランダムに記録していこうと思います。 今回は  "a walk in the park" 米国の翻訳会社の担当者のメールの中で見つけま…

詳細を見る

英語3分間リスニング!おすすめ動画 (欧州の洪水/ライオンをハグ)

英語のリスニングに役立つ動画を 再びご紹介したいと思います。 今回はBBCの英語学習サイトからの動画です。 とても短くてシンプルですから 気軽にリスニングの練習ができます。 BBCの英語学習サイトは…

詳細を見る

英語3分間リスニング!おすすめ動画( ハロウィンのパンプキンアート)

3分で聞けるシンプルで短いニュース動画を聞きながら、 英語リスニングの練習をしましょう! 繰り返し聞くことで、 リスニングと、 ボキャブラリービルディングに 役立ちます。 【シンプルな動画の流れ】 …

詳細を見る

スポンサードリンク

Get Adobe Flash player