アーカイブ:2017年 6月
More than と Less than をどう訳しますか?
More than と Less thanをどう訳しますか? ずいぶん昔になりますが、13年間中学生に数学や理科を塾で教えていたことがあるんですね。その時みんなに、数の範囲の表現には二種類あるよとよく話していたのを思い出しました。…
詳細を見るTrados 2017!エディター画面からツールが消えた!全画面表示の解消法は?
現在私は、Trados 2017 を使っていますが、訳していて突然エディター画面から上部のツールが一切消えて全画面表示になる、という戦慄するような現象がおこるんですね。じつはこれは、どのバージョンでも起こります。(* ´艸`) で…
詳細を見る
Comments