私は長くメーカーに勤めていたので、PO (Purchase Order 受注)、Order Ack（受注確認）そして Shipment/Delivery (納品)、Invoice (インボイス)と、輸出入ルールを含む厳しい規制の下で仕事をし…

私の場合、翻訳料はソーステキスト1語でいくら（£、US＄、€）というレートを選択しています。 仮に、0.05€／EN word（かなり低めです）　とすると、1000 語で 50€（約 6000円くらい？）です。 ソーステキス…

しばらく前から Trados を開くたびに更新のポップアップが開くんで、あきらめて更新しましたが、これがいけなかったのでしょうか…。 プロジェクトを開こうとすると、下のメッセージが出てきます。 つまり、プロジェクトを開けない　⇒　仕…

英語3分間リスニング！ 聞けなきゃ話せるはずがない！ 聞けて話せないはずがない！ というわけで、今回はインドのレスラーの村についてご紹介します。 頑張って聞き取っていきましょう！ BBC Learning En…

英語3分間リスニング！ しばらく更新していませんでしたが、今回は「宇宙へ行った（2013年）日本のロボット」のお話です。 3分で聞けるシンプルで短いBBCニュース動画を聞きながら、英語リスニングの練習をしましょう！繰り返し聞くこ…

米国と北朝鮮がクローズアップされている中で、 トランプ大統領の言葉をリスニングしてみましょう。 （BBCの動画にリンクしています） 先日は北朝鮮のグアムへのミサイル攻撃への言及に対して「Fire and Fury」と返したトラ…