苦しい、苦しい。ストレスマックス。 朝4時起きして（朝型なので）やってますが、しかも週末ですが、今日中にまだ2500 訳さないといけません。ちゃんと訳せます。でももうずっと前から週末抜きでやってるんでうんざりです。 これが終わっ…

今Trados2017を使っていて、始めて導入したのがTrados2011です。 2010年にフリーの専業翻訳者になった時以来なので、およそ7年くらいたちます。 あの時点で導入したのは私にとってはまったくの正解でした。完…