"Not all who wander are lost." という英語のフレーズを目にしたとき、いやあかっこいいなあと思いました。読んですぐ浮かんだ日本語は、「うろうろしてるように見えても迷ってないこともある」ですね。でもこれじゃあ威厳が…

翻訳チェックの受注案件には、代表的なものでエディット（Editing）、レビュー（Reviewing）、プルーフリード（Proofreading）などがありますが、実際それぞれどこが違うのでしょうか。 とても曖昧です。でも言葉が違うと…