本日は、ちょっとくすっと笑える英語フレーズをいくつかご紹介します。 それではいってみましょう！ 白馬の王子様 《英文》 Someday your prince charming will come. …

ちょーおちょ―♪　ちょーおちょ　菜の花にとまれー♬ この歌のごとく蝶々は 菜の花等の植物周辺に生息し、 決して人間の臓器の中でははばたかない生物です… 本日はこの怪奇現象(英語フレーズ) "I have…

日常の英語のフレーズで、 あっちょっとかっこいい！と 思ったものをランダムに記録していこうと思います。 今回は　 "a walk in the park" 米国の翻訳会社の担当者のメールの中で見つけま…

「翻訳にTrados ってホントに必要？」 これって結構切実な疑問なんですよね。 Trados導入を考えている今のあなたは… 「翻訳案件はぼつぼつ入ってくる。 でももっと大量に訳さなきゃ 翻訳一本…