今回の、 英語の面白イディオムは、 "Dot the i's and cross the t's" ちょっと見当がつかないですね。＾＾ 直訳してみましょう。 『i に点を付けて、ｔに横線を入れる』 …

"Apple to apple comparison" というイディオムが、 マーケティングの翻訳で出てきました。 面白い表現なのでご紹介します。 直訳すると「リンゴとリンゴの比較」となりますが、 もちろんそんなわけないで…

今回の覚えておきたい英語イディオムは、 Think outside the box 研修関連のプレゼンの翻訳では、 こういう抽象的な表現がやたら多いです。 日頃バッテリーとか、 ハンマードリルとか、 機械油にまみれた…

Did I buy a lemon？ レモンを買ったか?　 って知りませんよーそんなことは…。 なんていってちゃあ、翻訳はできません。 とはいえ、 私も検索したのでした。 すみません。 でもこれ、ど…

3分で聞けるシンプルで短いニュース動画を聞きながら、 英語リスニングの練習をしましょう！ 今回は東京の美容サロンでカタツムリの粘液が使われている！ というニュースです。 2013年のニュースでちょっと古いですが、 …

本日は、ちょっとくすっと笑える英語フレーズをいくつかご紹介します。 それではいってみましょう！ 白馬の王子様 《英文》 Someday your prince charming will come. …

日常の英語のフレーズで、 あっちょっとかっこいい！と 思ったものをランダムに記録していこうと思います。 今回は　 "a walk in the park" 米国の翻訳会社の担当者のメールの中で見つけま…

もうすぐワールドカップが始まりますが ブラジルでもいろいろお国の事情があるようで ワールドカップの生みの苦しみといったような 反対デモも起こっていたようです。 本日のYoutube動画は、BBCのVideo Words in t…

BBC の英語学習サイトはとても充実しています。 旧英領からの移民や、 EU諸国から移ってくる人々、 中東からの難民の受け入れ、 世界中の留学生の受け入れなどから 英語を母国語としない人々に英語を教える必要があり、 …

今回は、英語のYoutube 動画でイースターエッグの作り方を学びます。 動画を見ていればどうやって作るのかがわかりますが 後で、クイズを出しますので、 聞き取れたかどうか試してみてくださいね。 （クイズ） …