Tradosの検索ボックスって、すぐ消えますよね。
これは外付けのモニターを使っていると、頻繁に発生する問題なんですが…。
（解決策１）
外付けのモニターで開いていたエディター画面を、検索ボックスとともにいったん閉じて、本体のノートパソコンの方でもう一度Tradosを再起動して表示すると解決します。検索ボックスがモニターではなくノートパソコンの画面に表示されることを確認してください。
しかし。昨日は外付けのモニターとメインのノートパソコンとの接続に問題が発生して、モニターが完全に映らなくなってしまいました。
Tradosで仕事をしている最中に不具合が出たので、外付けモニターはブラックアウトし、Tradosは、検索ボックスを真っ黒のモニターに残したまま、ノートパソコンの画面に移動してきました。もちろん、検索ボックスはノートパソコン上には表示されません。
外付けモニターを起動できないので、以下の解決策2を試してみました。
（解決策2）
１．Tradosを起動して、Ctr + Fで検索ボックスを立ち上げます。このときボックスが出てくればうれしいことこの上ないですが、そうはいきません。
2．Windows マーク＋左右の矢印で、ボックスが戻ってくることがあります。
残念ながら、今回はこれでも戻ってきませんでした。
で、次に行った方法なのですが、
（解決策3）
１．タスクマネージャー（Ctr + shift + Esc、またはCtr + Alt +Del）を開きます。
2．このリストにSDL Tradosがあるので、折りたたみ部分を開きます。
3．検索＆置換（Find & Replace）が表示されたら、右クリックします。するとメニューがでてくるので、その中から「前に持ってくる（Bring to Front）」を選択します。
これで、シグナルを送れなくなったモニターに残されていた、Tradosの検索ボックスがノートパソコン上に戻ってきました！
通常のの1や2の解決策でもうまくいかない場合は、ぜひ3番目をお試しください。