今回の覚えておきたい英語イディオムは、
Think outside the box
研修関連のプレゼンの翻訳では、
こういう抽象的な表現がやたら多いです。
日頃バッテリーとか、
ハンマードリルとか、
機械油にまみれた英語ばかり訳していると、
はっとします。＾＾
意味
まあ、押して量るべしですね。
使用法
You won’t come up with good ideas until you think outside the box.
既成の概念にとらわれている限り、いい考えは浮かばないだろうね
Now let’s think outside the box and try to find a better way!
自由に考えようよ！そしてもっといい方法をみつけよう！
9 Dots Puzzle 箱の外で考えよう
９ドッツパズル（9 dots puzzle）
これは、
「９つの点を4本の直線で全て結ぶにはどうしたらいいか」
というパズルです。
（ヒント）箱から出てみましょう！
。
。
。
(~ ~；）
ヽ(´～｀；）
┐(￣ー￣)┌ はあ、
時間です。
それでは回答行ってみましょう！
答えはいくつもあるそうですが、
これはそのうちの1つです。
自分で解けましたか？
箱の外で考える（Think outside the box）
➡ 自由に考える！でした