気付かない間に、
Tradosの入力モードが、
OVRになってしまい困ることがあります。
Tradosの画面の一番下の右に、
進捗状況を示す％表示がありますが、
その左隣にOVRと表示されます。
このモードで入力すると、
一文字入れると同時に、
隣の文字が消えます。
削除の手間を省くためのモードだと思うのですが、
不便なことこの上ないです。
なぜこのモードに切り替わってしまうのかというと、
シフトキーや左右移動に使うキーの隣にある
INS（INSERT挿入）キーを、
気付かぬうちに触ってしまうからです。
戻したい場合は、
もう一度INSキーを押しましょう。
普通の入力モードに戻れますよ＾＾
【追記】
後日このINSキーを押しても治らないことがありました。この記事を書いたときはTrados 2015 を使っていたと思いますが、2017にアップグレードした後この状態になり、このキーを押しても治らなくて困ったんですね。
で、キーボードをくまなく見ていくと、他にもInsertというキーがありました。試しに押してみると、これが治ったんですね。
何でもやってみるもんです。