本日は、ちょっとくすっと笑える英語フレーズをいくつかご紹介します。
それではいってみましょう！
白馬の王子様
《英文》
Someday your prince charming will come.
Mine just took a wrong turn, got lost,
and is too stubborn to ask for directions.
‐ unknown
《日本語訳》
いつかあなたの元に王子様が
きっと迎えにやってくるでしょう。
え？私？私の王子様は道をちょっと間違えて迷っているの。
で、どうしても誰かに道を尋ねようとしない頑固者なの。
《単語集》
got lost: 迷う
Stubborn:頑固者
愚かでもいい？
《英文》
People have the right to be stupid. Some people abuse that privilege.
– unknown
《日本語訳》
人間は愚かである権利を持っている。
そしてその特権を濫用する人たちもいる。
《単語集》
abuse: 濫用する
privilege:特権
ものは考えよう
《英文》
Don’t think of yourself as an ugly person.
Think of yourself as a beautiful monkey!
– unknown
《日本語訳》
自分をみにくいなんて思っちゃダメ。
きれいなお猿さんだと思えばいいのよ！
《単語集》
Ugly：みにくい
Think of yourself：自分を~と思う
真実
《英文》
A bus station is where a bus stops.
A train station is where a train stops.
On my desk I have a work station.
《日本語訳》
バスステーションはバスの止まるところ。
トレインステーションは電車が止まるところ。
私の机にもワークステーションがある。
《単語集》
where a bus stops:バスが止まるところ
真実２
《英文》
Teachers are those who help us in resolving problems which, without them, we wouldn’t have.
《日本語訳》
教師とは、問題解決を助けてくれる存在だ。
そして大半の問題は彼らがいるからこそ起こる。
《単語集》
resolve:解決する